Buongiorno ragazze,

lunedì io e Federica abbiamo passato una mattina diversa dal solito in compagnia di Giusy, nella profumeria Marionnaud di Viale Monza di Milano.
Oggi vi racconterò la prima parte dell’esperienza, ovvero il test di Ioma, mentre domani Federica vi parlerà di un make up realizzato con prodotti Dior.

Ioma Skin Test è un’analisi della pelle effettuata con la strumentazione di Ioma, sfruttando la tecnologia dei LED per fare foto e analizzare gli strati cutanei sottostanti all’epidermide.

Un test veloce, in tutto dura meno di un quarto d’ora, che potete eseguire gratuitamente se possedete la tessera Marionnaud.

Trovo che sia molto utile soprattutto per le meno esperte di make up e bellezza, infatti grazie a questo test scoprirete molto di più sulla vostra pelle. E conoscendola imparerete a curarla e ad utilizzare i prodotti giusti per voi. Anche grazie all’esperta che vi seguirà durante l’esperienza dandovi consigli e spiegandovi ogni fase nel dettaglio.
Verrà valutata: l’idratazione, la desquamazione, la quantità di sebo, la presenza di rughe d’espressione, il contorno occhi, il rilassamento cutaneo, e occhiaie, borse e palpebre.
Ora vi spiegherò meglio ogni passaggio e scoprirete con me che risultati ho ottenuto grazie a questa macchina.
Goodmorning girls,
on Monday Federica and I spent a different morning from usual together with Giusy, in Marionnaud beauty shop in Viale Monza, Milan.
Today I will describe you the first part of this experience, the Ioma skin test, while Federica tomorrow is going to describe a make up realized using Dior products.
 
The Ioma Skin Test is a perfect analysis of  your skin effectued using the Ioma machine and the LED technology. The LED technology allows the machine to take picture and analyze the skin levels underneath the epidermis. It is a quick test, it lasts less than 15 minutes, and you can do it for free if you own the Marionnaud card.
In particular I find it very helpful for people who are a little bit inexperienced with make up and beauty products. Thanks to the test you will be able to know a lot more about your skin and by knowing it better you will learn how to cure it and which products are suitable for you. The expert is also there to follow you during the experience and he or she gives you a lot of advises and explains you every stage in detail.
It will be evalueted: the hydration, the regeneration of your cells, the sebum quantity, the presence of wrinckles, the eye contour, the skin relaxation and, finally, dark circles, bags under the eye and eyelid.
Now I will explain you every stage of the test and you will find out with me the results I got with this machine.
Test idratazione/Hydration test
Il test inizia con la verifica dell’idratazione della pelle, sia sul lato destro che sul lato sinistro. L’idratazione della pelle può variare in base a molti fattori, primo fra tutti la quantità di acqua che bevete ogni giorno. Oltre a bere molta acqua l’idratazione dipende anche dal vostro tipo di pelle, infatti io e Federica abbiamo ottenuto risultati di idratazione simili nonostante lei bevva molta pù acqua di me. xD
The test initially checks the level of your skin hydration,both on the right side and on the left side of your face. The hydration of your skin depends on various factors, first of all the quantity of water you drink everyday. It also depends on your skin type; indeed even if Federica drinks a lot more water than me our hydration results were similar! xD
Test Desquamazione/Peeling test
La seconda parte del test misura il grado di rigenerazione delle vostre cellule. Giusy ha applicato una specie di cerotto sulla mia pelle, premendo un po’, e poi tramite il led la macchina legge i risultati e li mostra sullo schermo. Se la desquamazione è elevata vuol dire che avete una pelle troppo secca.
The second part of the test measures the regeneration level of your cells. Giusy applied a sort of patch on my skin, pushing a little bit, and then through the led the machine reads the results and it shows them on the screen. If the peeling level is too high it means that your skin is too dry.
Test Seborrea/Seborrhea test
In seguito è arrivato il momento da me più atteso, la misurazione del sebo della pelle. Misura quanto sebo in eccesso è prodotto dalla vostra pelle. Ovviamente viene effettuato premendo con un cerotto sul naso, la zona grassa del viso per eccelenza. Vi ricordo che una quantità di sebo normale è necessaria per mantenere la pelle elastica. Nel mio caso, nonostante cerchi di tenere il tutto sotto controllo, era decisamente eccessiva. :(
After that arrived the moment I was waiting for, the measurement of the skin sebum. It measures how much eccessive sebum your skin produces. Clearly it is effectued aplying a patch on your nose, the most oily part of your face. I remind you that a normal quantity of sebum it is necessary to mantain your skin elastic. Despite I try to keep under control my situation, my sebum was excessive.
Test Rughette/Wrinckles test
E ora la parte più facile per me, la misurazione delle rughette della fronte e di quelle vicino all’occhio. Alla mia età sono fondamentalmente solo rughette d’espressione per cui non bisogna ancora preoccuparsene (per ora :P).
And now the easiest part for me, the measurement of the wrinckles on your forehead and near your eye. At my age I (fortunately) only have expressive wrinckles so I do not need to worry about them (for now :P).
Occhiaie/Dark circles
Infine, per completare il test, sullo schermo viene selezionata l’iperpigmentazione delle vostre occhiaie (un minimo come nel mio caso c’è sempre) e in seguito la presenza più o meno accentuata di borse.
Finally, to complete the test, on the screen you select the iperpigmentation of your dark circles (a minimum amount is always present) and afther that the presence, more or less highlighted of bags under your eyes.
Borse e Palpebre/Bags under the eyes
Risultato/Result
La macchina mostra il risultato di ogni singolo test, per poi mostrare la situazione “completa” della vostra pelle abbinata a dei prodotti suggeriti ideali per la cura della vostra pelle.
The machine shows the result of every single test, and then shows the “complete” situation of your skin combined with suggested products ideal to treat your skin type.
Questo scontrino mostra i prodotti suggeriti dalla macchina dopo il test in modo che possiate sempre sapere ciò di cui avete bisogno. Inoltre, grazie alla vostra tessera Marionnaud, i dati della vostra pelle non andranno persi perché sono abbinati al codice della tessera.
In questa fase finale discuterete con l’esperta, che vi ha aiutato con il test, dei vostri risultati. Scoprendo così da cosa sono dovuto eventuali problemi e come prevenirli o curarli. Insieme parlerete della vostra skincare quotidiana e di come dovrebbe essere con nuovi prodotti più adatti alla vostra pelle.
This receipt shows the suggested products from the machine after the test; this allows you to always know the product you need. Moreover, thanks to your Marionnaud card, the data of your skin will not get lost because they are matched with the card code.
During this final stage you will discuss with the expert who helped you during the test abpout the test results. This way you will find out from what your skin problems come from and how you can prevent  or cure them. Together you will also talk about the daily skincare routine and also she suggested me how I should use the new products perfect for your skin.

Vogliamo ringraziare lo staff di Marionnaud, in particolare la simpaticissima e paziente Giusy, che ci ha ospitato per una mattinata rispondendo alle nostre domande, aspettando che scattassimo tutte le foto e facendoci fare un’esperienza interessante totalmente nuova.

Sicuramente vi consigliamo di provare questo test, se non lo avete già fatto!
A domani con la seconda parte della mattinata.

We would also like to thank you the Marionnaud staff, especially Giusy, who stayed with us all morning, answered our questions and was very patient and pleasant. She made our experience even more enjoyable and completely unique. It was extremely interesting and new!
We suggest you to try this test, if you still have not done it!
Tomorrow Federica will post the second part of the experience!

Inoltre vi consiglio di leggere...