Buongiorno dupes girls!
Come sapete ho ripreso i miei viaggi in treno quotidiani per andare in università a Milano.
Durate queste ore di tragitto adoro leggere le riviste, in particolare Wired (lo so sono una geek) e giornali di moda come TuStyle.
Sul numero 39 ho notato un articolo che mi ha colpito particolarmente, sia per il tema che per come è stato affrontato, ovvero:”Ciao Cara, come porti bene i trend!“. Già dal titolo sono stata catturata.
Adoro Cara e, come sapete, le tendenze… quindi me lo sono letta tutto d’un fiato.
Hanno scelto 15 foto della modella, una rappresentativa per ogni trend, con dei suggerimenti per quanto riguarda il look e i prodotti giusti da comprare.
Ho pensato che sarebbe stato utile avere una guida simile per i trend di moda, ed ecco quindi 15 foto di outfit, da passerella e da photoshoot, della neo attrice scelte per voi .
Ovviamente non parlerò ti tutti i trend, ma ho scelto solo quelli più rappresentativi e interessanti secondo il mio punto di vista.
Vi consiglio di partecipare al concorso indetto da TuStyle con cui potete diventare voi stesse tu stylist qui: http://diventatustylist.tustyle.it/

Hello dupes girls!
As you know I started my everyday travels by train to go to university in Milan.
In this hours of journey I love reading magazines, especially Wired (I know I’m a geek) and fashion magazines as TuStyle.
On number 39 I noticed an article that particularly impressed me, both for the theme and for the style, “Hello Cara, how well the ports trend.” From the title I was already captured.
I love Cara and, as you know, trend … so I read it all in one breath.
They selected 15 photos of the model, one for each trend, with suggestions regarding the look and the right products to buy.
I thought it would be useful to have a similar guide for fashion trends, so here there are 15 photos of outfits, from the catwalk and photoshoot, of the neo-actress choices for you.
Obviously I will not talk about all the trends, but I chose only the most interesting from my point of view.

1. Tartan Mania
Partiamo dal trend che più mi ha rapita, il tartan.
Adoro questa stampa!
La trovo molto versatile sia con lo stesso capo in outfit diversi sia in base ai colori usati nella texture.
Io adoro portarla in un look un po’ rock e punk, ma penso possa diventare anche molto elegante se usato nel modo giusto.
Il mio capo must have sono i leggins, i miei sono di Forever 21 e li ho già stra-indossati in queste ultime settimane.
We start from the trend that most fascinate me, the tartan.
I love this print!
I find it is very versatile with the same clothing in different outfits and with the colors used in the texture.
I love to dress it in a rock and punk look, but I think it can also become very elegant if used in the right way.
My must have are the leggings, mine are from Forever 21 and I have already used them so many times in the past few weeks.
Seen in the fashion show of: Verace, Ferretti, Célin, Stella McCartney.
2. Punk is not dead!

Armatevi di borchie perché il punk è tornato!
Anzi forse dovrei dire che non se ne è mai andato davvero!
I must have saranno le borchie evergreen, il nero, gli accessori color metallo e gli ear cuff.
Quest’ultimi sono tra i miei accessori preferiti, completano il look con originalità.

Arm yourself with studs because punk is back!
Or perhaps I should say that it has not ever really gone!
The must have will be the evergreen studs, the black color, metal accessories and ear cuff.
The last is among my favorites accessories, it complete the look with originality.

Seen in the fashion show of: Versace, Isabel Marant, Chanel.

3. Oversized is the way!
 
 

L’oversized è un trend che mi ha conquistata pian piano.
Se prima ero spaventata dai volumi, ora adoro lasciami coccolare da maglioni larghi contrapposti a skinny jeans.
Il must have di questo trend è sicuramente il cappotto super oversized, che ovviamente è anche molto caldo quindi perfetto per le più freddolose!

The oversized is a trend that had fascinate me very slowly.
If before I was scared of the volumes, nowI let myself be cuddle with wide sweaters with skinny jeans.
The must have of this trend is definitely the super oversized coat, which of course is also very warm so perfect for chilly girls!

Seen in the fashion show of: Chanel, DKNY, Westwood.

4. Black ‘n’ white Tomboy
 

Il trend più sexy ed elegante della stagione sarà il tomboy.
Semplice negli accostamenti, meglio se i classici bianco e nero, ma molto d’impatto per le forme e i tessuti.
Must have le camicie dal taglio maschile, che spesso inaspettatamente rendono ancora più femminile il look.

The most sexy and elegant trend of the season is the tomboy look.
Simple in the mixe and match, with the classic black and white, but very impacted for the shapes and fabrics.
The must have is the men’s cut shirts, often unexpectedly make the look even more feminine.

Seen in the fashion show of: Armani, Ralph Lauren, Donna Karan.

5. Fuurrrr

Esagerate e molto criticate, ritornano le pellicce!
Io personalmente non le ho mai indossate molto, nonostante siano davvero calde.
Must have le scelte animalier con un look esotico e dai colori sgargianti.

Exaggerated and much criticized, return the furs!
Personally, I’ve never worn them a lot, even though they are really hot.
Must have are the animalier one, with an exotic look and bright colors.

Seen in the fashion show of: Roberto Cavalli, Fendi, Versace.
6. Tweed and shades of grey
 
 

Storicamente il tessuto usato da Chanel, ritorna sulle passerelle della Fashion Week il tweed.
Associato a questo trend troviamo le sfumature di grigio, un colore must per questa stagione.
Capo padrone per questa tendenza è il blazer.

Historically is the fabric used by Chanel, it is back on the runways of Fashion Week… we are talking about the tweed.
Associated with this trend are the shades of gray, a color must for this season.
The perfect clothing for this trend is the blazer.

Seen in the fashion show of: Chanel, Dolce e Gabbana, Lanvin.

7. Cat Woman for a day
 
 
Uno dei tessuti più sexy e più difficili da portare (evitando di cadere nel volgare) è la pelle.
E anche per questa stagione sarà protagonista dei nostri capi, in maniera più o meno sobria.
Io adoro i corpetti e i leggins di questo tessuto, senza dimenticarci delle insostituibili giacche di pelle.
One of sexier and more difficult to bring tissues (without be vulgar) is the leather.
And for this season will be the star of our clothing, in a more or less sober look.
I love the bodice and leggings of this tissue, without forgetting the irreplaceable leather jackets.
Seen in the fashion show of: Chanel, Pucci, Céline.



8. Talkie Hat
 
 
I cappelli “parlanti” saranno uno dei più comodi e simpatici capi dell’inverno.
I miei preferiti sono quelli con le scritte “bad hair day“, “whatever” e “vogue”.
Praticamente ogni negozio di moda ne ha uno differente… ci toccherà solo cercare i più belli e provocatori.

The “talking” hats will be one of the most comfortable and cute winter clothes.
My favorites are the ones with the words “bad hair day“, “whatever” and “vogue”.
Every fashion store has a different one… we have just to look for the most beautiful and provocative.

9. Girly hearts
 

Le stampe girly sono tra le più versatili, le potete usare per sdrammatizzare un look rock o per rendere i look molto più elegante.
La mia preferita in assoluto è il motivo a cuori, da quando l’ho visto in passerella con Burberry è subito entrato nella mia wishlist.
The girly prints are among the most versatile, you can use them in a rock look or in a more elegant one.
My absolute favorite is the heart design, from when I saw it on the catwalk of Burberry it is immediately entered in my wishlist.
Seen in the fashion show of: Burberry, Givenchy, Hermés.



10. Free the little Miley in you

 

Ok forse non dovete diventare per forza swag quanto Miley Cyrus, però sicuramente questo trend non finirà con l’estate.
I must have saranno le collane metalliche con scritte, i cappelli, gli zainetti, i maxi accessori e le felpe con frasi provocatorie.
Io devo dire di avere pochi capi swag, ma trovo questi accessori molto interessanti.

 

Ok maybe you do not have to become as swag as Miley Cyrus, but surely this trend will not end with the end of summer.
The must haves will be metallic necklaces, heat, backpacks, maxi accessories and sweatshirts with provocations words.
I have to say that I have a few swag clothing, but I find these accessories very interesting.



11. Shine like a star

I metalli saranno protagonisti anche dei tessuti per questa stagione.
Dai motivi che riprendono le armature ai modelli più classici, ma con una vena futuristica, sono un must have soprattutto per i giubbotti.
E devo dire che non ho nemmeno un capo simile nel mio guardaroba!
The metals are also the stars of fabrics for this season.
From motifs that reflect the armor to the classic models, but with a futuristic vein, are a must have especially for jackets.
And I must say that I did not even have similar clothes in my wardrobe!
Seen in the fashion show of: Chloé, Paco Rabanne.
12. Warrior in the city
 
Ecco un altra delle mie stampe preferite. Mi ricordo ancora quando a nove anni comprai metà collezione militare di Benetton. Da allora è sempre stato uno stile che mi ha incuriosita e affascinata.
I due capi camouflage must have sono i leggins e le camicie.
Here is another of my favorite prints. I still remember that, when I was nine years old, I bought half military collection of Benetton. Since then it is a style that had intrigued and fascinated me.
The two must haves camouflage clothes are leggings and shirts.
Seen in the fashion show of: Kors, Wang.
 
 

13. Bright Winter

 
Chi ha detto che in inverno i colori utilizzabili siano solo marroni, grigi e neri?
Per questa stagione assicuratevi di farvi notare sotto la pioggia.
Come disse Nina Garcia, è giunto il momento di dissacrare il colore dei nostri giubbotti e cappotti. Sono anche loro un elemento fondamentale dei nostri outfit, e proprio per questo il nero non deve fare da padrone!
Colori must have il rosso, l’arancione e il verde.
Who said that in winter the colors used are only browns, grays and blacks?
This season, make sure to point out in the rain.
As said Nina Garcia, it is time to desecrate the color of our jackets and coats. They are a key element of our outfit, and for this reason the black should not act as a master!
The must have colors are red, orange and green.
Seen in the fashion show of: Rocha, Kors, Dolce e Gabbana.
14. Pink is the new black!
Proprio come ho appena detto viva i cappotti colorati!
Quindi tutte a comprarne uno rosa!
Se volete qualcosa di meno vistoso non scordatevi comunque che il rosa è un colore perfetto per la stagione, in tutte le sue sfumature.
Just as I said above, long live to the colored coats!
So all you have to do is to buy a pink one!
Even if you want something less showy, do not forget that pink is a perfect color for the season, in all its nuances.
Seen in the fashion show of: Dior, Miu Miu, Mulberry.
15. Flower Power

Ed eccoci all’ultimo trend: le stampe floreali.
Nate come stampa perfetta per l’estate, per questo 2013 le vedremo protagoniste anche dei capi più invernali.
Lo trovo un ottimo modo anche per utilizzare i capi più estivi che d’inverno difficilmente riusciremmo ad utilizzare.
Capi must: camicia, legging, scarpe e sciarpe.

And here we are at the last trend: the floral prints.
Born as a perfect print for the summer, we will them see also as the protagonists of the 2013 winter’s clothes.
I find it also a great way to use summer‘s clothes in winter’s looks, unlikely they could not be so easily used.
Must-haves: shirt, leggings, shoes and scarves.

Seen in the fashion show of: Valentino, Ford, Oscar De La Renta.

Spero che questa selezione vi sia stata utile!
Fatemi sapere quali di questi trend ci saranno nel vostro armadio e quali di questi, invece, non vi piace proprio.
Se siete state colpite particolarmente da uno di questi trend ditecelo nei commenti, così potremo realizzare un post di approfondimento!

I hope that this selection has been helpful!
Let me know what of these trends will be in your closet and which of these, on the other hand, you do not like.
If you were particularly affected by one of these trends please tell us in the comments, so we can make a post about it!

P.s. Spero che nessuna di voi odi Cara Delevingne, altrimenti questo post deve essere stato particolarmente noioso per voi!
Io da piccola fotografa la vorrei come modella per un photoshoot, quindi potete capire quanto mi piaccia!

P.S. I hope that none of you hate Cata Delevingne, otherwise this post must have been very boring for you!
I am a photographer and I would like to have her as model for a photoshoot, so you can understand how much I like it!

Inoltre vi consiglio di leggere...